Précédemment, dans...
J'ai eu le plaisir de rencontrer votre fille, Maddie,
Toute ma vie, j'ai été une personne horrible.
Je pense que quelqu'un a voulu vous donner une chance de changer.
Je ne fais pas ce que vous me demandez de faire.
Je ne bouge pas de cette façon-là.
On se dispute et vous nous faites perdre notre temps à tous !
C'est quoi tout ça ?
Ça n'est pas arrivé par le courrier.
Il n'y avait pas de timbre.
Rayna ! Je vous trouve enfin !
Vous avez eu mes lettres ?
Je veux juste vous parler !
Dehors !
Le plus important, c'est que la plupart ne sont pas dangereux.
Oui, mais enfin, il a essayé de l'attaquer, alors...
Il a essayé de l'approcher.
La question qui se pose est :
"Était-ce pour l'attaquer ou être son ami ?"
C'était pas pour être son ami.
J'en doute. Ne vous en faites pas.
- Salut, chérie. - Salut.
Voici Dave Winters.
C'est le vigile dont nous a parlé Dolly.
Oui. Merci beaucoup d'être venu si vite.
- Enchanté. - C'est gentil.
Je disais justement à M. Claybourne
que la plupart des gens sont inoffensifs.
En s'en occupant bien et avec de la patience,
on peut les aider à s'en sortir.
Le problème, c'est ceux qui ont autre chose à l'esprit.
C'est là qu'on entre en jeu.
Des amis sont passés par là,
et ça peut durer des années.
Je sais. C'est comme un virus.
Mais le principal,
c'est l'ordonnance restrictive.
Ce n'est qu'un papier, ceci dit.
C'est vrai, mais s'il la viole,
il ira en prison.
Et ça veut dire quoi ? S'il réessaie de m'approcher ?
Mlle Jaymes, on a tous été en Irak, en Afghanistan,
et dans des endroits inconnus
où on a eu affaire à des personnages très détestables.
Cet homme ne vous approchera pas.
Regardez cette belle jambe.
On dirait des cratères lunaires sous ce bandage.
C'est mieux qu'une barre de métal qui pointe.
Je ne bouge toujours pas la jambe gauche.
- Mais vous y arriverez. - Je ne suis pas quelqu'un de patient.
Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
Ne bougez pas. On va travailler les mouvements à votre portée.
Alors, vous avez parlé à votre père ?
- Quelle curieuse. - Oui, et j'en suis fière.
Oui. Je l'ai appelé dimanche. Enfin.
Ses mots exacts étaient : "Dieu ne fait pas d'erreurs."
- Non. - C'est rien. Je lui ai dit :
"Dieu devait savoir qu'il agissait mal
quand il a fait de moi un trans."
Oui. Bien dit.
Bien, détendez-vous.
- Bien. - C'est très bizarre.
Parfois, je me dis que je serais mieux en garçon.
- Je vous assure. - Voilà qui est amusant.
Je vous assure. Je pense comme un mec.
C'est la vérité.
Très bien, M. Macho.
Prête pour la jambe gauche ?
Home. Votre premier disque d'or.
J'étais un bébé à l'époque.
Excusez-moi. Numéro un du hit-parade pendant six semaines.
- Bien. - Oui, certains aiment les jeux vidéo.
J'aime apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur un sujet donné.
- Et devinez ce que j'ai appris. - Quoi ?
Luke Wheeler vend Wheelin' Dealin'.
- Impossible. - Et si.
Il veut chanter et arrêter les affaires.
- Qui vous a dit ça ? - J'aime apprendre des choses.
Ça ne peut pas être vrai.
Je l'aurais su. C'est une petite ville.
Rayna, on devrait l'acheter.
Quoi ?
Highway 65 devrait acheter Wheelin' Dealin' sans tarder.
Avec quoi, votre argent ?
Bien sûr.
Rayna, vous devriez vraiment le faire.
C'est la prochaine étape vers ce que vous voulez pour Highway 65.
Luke Wheeler ne me vendra pas Wheelin' Dealin'.
Vous réalisez qu'on devait se marier.
Je l'ai quitté devant l'autel.
Rayna, vous croyez que je l'ignore ?
- Bien sûr que non. - Je vous en prie.
Apparemment, Hockney suivait Jaymes
depuis des mois à son insu.
D'après l'ordonnance restrictive,
Hockney ne doit pas approcher à moins de 100 m...
Tu peux éteindre ça, s'il te plaît ?
Il n'en a qu'après toi, ou il en veut à Daph, papa et moi aussi ?
Personne n'en a après personne.
Il essaie juste de m'approcher
d'une manière inappropriée.
On va faire en sorte d'éviter ça.
Tu vas porter une arme ?
Écoute, il ne l'a pas menacée. D'accord ?
C'est un harceleur.
C'est le côté déplaisant de ce milieu.
Je ne veux pas de dessert, alors je vais dans ma chambre.
Elle veut appeler Clay et prendre son dessert après.
Chérie, est-ce qu'on peut rester ici pour en parler tous ensemble ?
Ça affecte tout le monde.
Mais il ne t'a pas menacée.
Je veux être sûre que vous sachiez tout.
Dis-le ! Tu le détestes.
Je déteste qui ? Clay ?
Oui. Ça saute aux yeux.
On parle de sécurité, ici.
Inutile de...
Je ne déteste pas Clay.
Je le trouve trop vieux pour toi. Il a quoi, 27 ans ?
Il a 24 ans, et c'est clair, vous le détestez parce qu'il est Noir.
Tu plaisantes, j'espère ?
Ne venez pas me dire que vous n'avez pas réagi.
Vas-y, je t'en prie.
Ma réaction ?
Je ne veux pas qu'on se serve de ma fille.
Et un garçon de 24 ans avec une fille de 17,
- il se sert de toi. - Bon sang.
Peu m'importe qu'il soit vert, bleu ou violet.
Il sait qu'il peut aller en prison pour ça ?
- Laisse tomber, tu veux ? - Non.
On va mettre les choses au clair tout de suite.
Pour toi, j'aurais réagi différemment avec un Blanc ?
Oui. Je le crois sincèrement.
Voilà ce que je pense vraiment.
Il n'y a pas si longtemps, les Blancs et les Noirs
avaient beaucoup de mal à se mettre en couple,
même quand on était jeunes.
On a connu des gens comme ça, c'était dur.
Comme pour les gays.
Mais le monde a changé.
Les gens peuvent faire des choix qui étaient impossibles,
et c'est merveilleux.
Alors s'il avait ton âge, je te dirais de foncer.
"Aime qui tu veux. Ça ne me pose aucun problème."
Merci.
Mais il n'a pas ton âge, il a 24 ans, et il est trop vieux pour toi.
Je vais monter, d'accord ?
Il est vraiment mignon.
Je dis ça comme ça.
- Salut. - Regardez-vous sur vos béquilles.
Je ne suis tombée que quatre fois aujourd'hui.
Entrez.
- Je suis ravie qu'on fasse ça. - Oui.
Ma famille est toujours en Caroline du Nord.
Je suis venue pour les études et suis restée.
- Vous êtes assistante sociale ? - Oui.
Je travaille avec des familles en pleine crise.
C'est fantastique.
Parfois... La plupart du temps, c'est déchirant.
Oui, j'imagine.
Mais ça fait une grande différence dans la vie des gens.
Alors vous pensez vraiment que ça ira ?
C'est une église. Tout le monde peut venir.
Je sais. Je ne veux pas être une distraction.
Juliette produit cet effet-là, parfois.
- Je n'ai pas été en public depuis... - Vous savez quoi ?
Je pense que les gens seront ravis de vous voir.
Avery, vous devriez venir aussi.
J'adorerais, mais j'ai un concert, dimanche.
Il joue au Barista Parlor.
C'est la première fois depuis longtemps.
Félicitations.
Merci.
Je dois vous poser la question.
Vous avez une de ces voix.
Merci.
Attendez. C'était quoi, la question ?
Vous savez ce que je vais vous demander.
Si j'ai jamais tenté ma chance ?
Oui. Alors ?
Je le fais à ma façon.
Je ne sais pas si ça aura du sens pour vous.
Pourquoi ? Parce qu'il n'est pas question de célébrité et d'argent ?
Qu'est-ce que ça signifie pour vous ?
Venez donc à la maison de quartier d'East Nashville. Lundi à 14 h.
Je vous montrerai.
Ne regarde pas dans le couloir. Fixe ton casier.
Pourquoi ?
Flynn Burnett.
- Et ? - Il veut t'envoyer un texto.
- Arrête un peu. - Je te jure.
Jeanie l'a dit à Amelia qui l'a dit à mon frère.
Pourquoi ?
Ne me demande pas.
J'ai dit à Jeanie de lui passer ton numéro,
mais tu dois donner le feu vert.
Oh, mon Dieu, il m'a regardée.
Je prends ça pour un oui.
La caméra est activée. Si vous revoyez votre ami,
vous n'aurez qu'à appuyer sur le bouton d'urgence, sur le cadran.
Merci.
Ils ont presque fini. Ils s'en vont.
Je suis inquiète pour Maddie.
Oui, moi aussi.
Tu veux qu'on la fasse surveiller ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'on est tous si vulnérables.
Et c'est une enfant sans en être une.
Tout ce que je dis est mal, et...
C'est juste une adolescente qui se rebelle contre sa mère.
Tu le sais.
Je ne sais pas.
Quand j'étais adolescente, ma mère était morte.
C'est difficile de se disputer avec un fantôme.
Chérie...
Elle a tellement besoin de toi.
C'est ce qui la rend si furieuse.
Tu es plutôt futé.
Par ici.
Ce vieux est complètement barjot, mais il sait tout sur tout.
Jimmy !
Tiens donc.
Fais gaffe à ce garçon. Il me vole tous mes meilleurs disques.
Je te les achète.
Au prix où tu les paies, c'est du vol.
Regarde ce que j'ai trouvé dans un grenier, cette semaine.
Oh, mon Dieu.
Bob Wills, Smoke on the Water, 1945.
- Je suis sidéré. - En parfait état aussi.
Mais ce n'est pas pour toi.
Il peut partir à 200 dollars.
Allez, Jimmy. Tu sais qu'il sera bien avec moi.
Tu vas me faire pleurer.
50 dollars.
Tu m'achèves.
Je bosse pour ma retraite, moi.
Dix dollars ? C'est pas trop pour toi ?
Vendu.
Pourquoi tu rigoles ? Ce n'est pas drôle.
Je suis un peu perdue.
Par rapport à quoi ?
Tu me dis avoir des sautes d'humeur,
mais à part cette nuit-là, je n'en ai pas vus.
Tout le monde semble t'aimer.
Alors quoi, parce que je joue la comédie,
tout doit aller parfaitement à l'intérieur ?
C'est vraiment une comédie ?
On est obligés de parler de ça, là ?
Je croyais qu'on s'amusait bien.
Je ne veux pas penser que tu fais ça pour moi.
Tout le monde joue la comédie.
- Tu la joues en ce moment même. - Non, pas du tout.
Tu es très jeune. C'était peut-être une bêtise.
En quoi je joue la comédie ?
Parce que tu as des choses en tête
que tu ne dis pas.
Quelqu'un t'a énervée.
Quelque chose te contrarie.
Tout le monde a ses petits secrets.
Alors, qu'est-ce que tu gardes pour toi ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Je veux savoir.
Tu veux savoir ce que je ne dis pas ?
Je pense que tu as peur de moi.
Un peu.
- Tu es honnête. - Tu veux savoir ce que je ne dis pas ?
- Non. - Dommage.
Qui a déclenché la bagarre ?
C'est pas vrai. C'est ça qui te fait peur ?
Tu crois que je vais te frapper ?
Tu es un idiot.
Je te demande qui a déclenché la bagarre.
Je ne fais pas de mal aux gens, Maddie.
Il n'y a que moi que je fais souffrir.
Voilà de quoi j'ai peur.
Réjouissez-vous, le Seigneur est avec nous aujourd'hui !
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Mais on est là, maintenant, alors...
Ne sommes-nous pas bénis d'être tous ici réunis ?
Vous devez garder à l'esprit que le Seigneur est là pour tous, partout.
J'ai dit deux ou trois.
Là où deux ou trois se rassemblent en Son nom.
Et Ses yeux sont sur nous.
Viens.
Vous êtes sûre ?
Comme Il nous donne la chance de vivre un autre dimanche.
Même les moins importants d'entre nous sont un trésor aux yeux de Dieu.
Bienvenue dans notre congrégation.
Quand vous avez peur...
Et même quand vous vous sentez faibles ou seuls,
le Seigneur est à vos côtés.
Vous voyez, le Seigneur sait.
- Alléluia. Amen. - Alléluia.
- Amen. - Louez le Seigneur.
Louez Dieu. Louez le Seigneur.
Alléluia.
Louez le Seigneur.
Bonjour.
Je suis libre, Seigneur.
Merci.
Il me faut un peu de ce bacon.
Salut, Billy.
Je ne pensais pas te voir au Barista Parlor.
C'est ce que j'aime à Nashville.
On ignore où on peut croiser un nouveau talent.
Tu en as trouvé un aujourd'hui ?
J'avais presque oublié que tu savais chanter.
J'ai été pas mal pris.
Je suis vraiment désolé pour Juliette.
Mais je vais te dire un truc.
Quand tu te décideras à prendre un vrai manager,
passe-moi un coup de fil.
Merci, Billy.
De rien.
Ma première commission.
Tu as l'air en forme aujourd'hui.
C'est sympa d'enfin pouvoir se déplacer.
Je veux bien l'imaginer.
Oui, apprendre la patience n'a pas été chose facile.
Je vais prendre des risques en disant
que c'est ta fougue qui t'a permis de t'en sortir.
- Je vais prendre ça comme un compliment. - Tu devrais.
Je voulais te parler,
parce que Luke Wheeler vend Wheelin' Dealin' Records,
et Highway 65 se lance dans l'achat.
Donc je voulais savoir ce que tu penserais de revenir à Highway 65.
Je suis flattée.
Et surprise, au regard de ce qui s'est passé.
L'eau a coulé sous les ponts.
Je ne sais pas trop en quoi je pourrais t'être utile.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu seras de retour au studio en un rien de temps.
J'ai une idée, en fait.
Tu vois ? Je le savais.
Je veux faire un album de gospel.
De gospel et de musique religieuse.
Tu trouves que c'est une très mauvaise idée.
Non. C'est juste un gros changement.
Voilà où j'en suis dans ma vie.
Oui. Ce sera magnifique.
Et là, tu regrettes de m'avoir demandé de rejoindre Highway 65.
Non. Je me dis que quoi que tu décides de faire par la suite,
je veux que tu le fasses avec mon label.
Tu me remets ce passage ?
Ce que tu as fait est génial.
Quel timing.
Nous n'avons fait que parler de vous pendant des heures.
Prête à le voir ?
Ça ne vous mordra pas.
C'est déjà fait.
J'en suis désolé. Je le répète.
Vous n'êtes pas obligée de le voir.
Si. Le monde entier va le voir.
Je dois le voir la première.
C'est pas encore ça. On doit encore...
Comment vous avez fait ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai toujours détesté voir des photos de moi.
Elles rendaient mal, la plupart du temps.
Je suis désolé si...
Non, c'est différent. C'est...
Je ne suis pas sûr de saisir ce qui se passe.
C'était une expérience horrible pour moi,
et je vous ai détesté. Vous le savez.
C'était assez évident.
Alors, comment vous avez fait ça ?
Je me vois, mais pas de l'extérieur.
Pas comme une photo.
Vous avez montré ce que je suis à l'intérieur.
Vous m'avez montré ce que je vois de moi.
Comment vous avez fait ça ?
Je ne l'ai pas fait.
C'était vous.
Inutile d'en reparler, j'ai compris.
Je dois y aller.
C'était Clay ? Tu n'avais pas besoin de raccrocher.
Je sais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Tu peux me parler, tu le sais.
Je sais.
Mais je ne peux pas.
Parce que ?
Parce que ce n'est rien.
Ce n'est pas rien. Si c'était rien, tu m'en parlerais.
Pourquoi les gens doivent-ils être si compliqués ?
Les gens sont ce qu'ils sont. En quoi est-il compliqué ?
Non. Si je te le dis, tu vas flipper.
Je ne flipperai pas. Promis.
Il dit qu'il est bipolaire.
Il existe un traitement pour ça.
Il refuse de prendre des médicaments.
Il dit que ça bride sa créativité.
- Comment se comporte-t-il ? - Maman.
Je me demande en quoi ça l'affecte.
Non. C'est justement pour ça que je ne peux pas t'en parler.
Tu t'attends à quoi, au juste ?
Non. Je sais ce que tu vas dire.
"Il n'est pas pour toi. Tu vas souffrir.
Tu devrais te mettre avec un gars sain."
Tu devrais être avec quelqu'un de sain,
si tu trouves quelqu'un.
Comment il te traite ?
Il est fantastique, tellement gentil et malin.
Mais parfois, il est complètement ailleurs.
Mon bébé.
Je t'épargnerais toutes les peines du monde si je le pouvais,
mais je ne peux pas.
Je suis tombée amoureuse d'un alcoolo barré.
J'ai gâché des années de ma vie à m'en rendre compte.
Je me suis souvent trompée.
Maintenant, ça va,
mais je suis vraiment mal placée pour juger qui que ce soit.
J'espère juste que...
Quoi ?
J'espère juste que tu sais que tu mérites d'être heureuse.
Comme tout le monde.
Qui aime les bonbons ici ?
- Moi. - Moi.
Je le savais. On a de la chance, vous connaissez notre nom ?
Les Pépites de chocolat de Nashville.
Avec de la chance, vous aimerez notre musique autant que les bonbons.
On va vous apprendre une chanson. Vous chanterez ?
Ça donne ça.
Parfait.
Ces enfants sont au taquet.
Génial.
C'était vraiment génial. Applaudissons-nous.
J'ai une question pour vous.
C'est quoi, ça ?
- Un banjo. - Un banjo.
Un banjo. Les gens venus d'Afrique ont importé l'idée du banjo
dans les États-Unis.
Cet instrument a plus de 160 ans.
Si j'avais 160 ans, comment marcherais-je ?
Comme ça.
Je suis ravie que vous ayez pu venir.
Vous êtes tous fantastiques.
Arrêtez.
Je suis sérieuse. Pourquoi vous ne faites pas d'album ?
Qui voudra écouter ces vieilles chansons ?
Vous plaisantez ? La planète entière.
Oui, c'est ça.
Restez avec moi, Hallie Jordan,
et vous enregistrerez un album.
Dis, Daphne ?
Je t'ai entendue chanter.
Avec ta sœur.
Oui, on chante ensemble.
C'est cool.
Vous avez toujours fait ça ?
Pas quand on était petites.
Je ne pensais pas à ça.
Non. Je veux dire, depuis longtemps.
Depuis très longtemps.
C'est cool.
Donne-moi ton numéro. Je t'écrirai.
Je...
Elle est trop zarb.
On m'a dit que tu étais là.
Comment ça va, Will ? C'était génial.
Merci.
Voici Zach Welles. Will Lexington.
Oui, on s'est rencontrés sur le tournage.
Je me rappelle. Ravi de vous revoir.
Vous êtes fan de Luke ?
Très bien. Je vais me changer.
Attendez dans ma loge si vous voulez.
Non. Tu sais quoi ? Je vais regarder un peu, mais merci.
D'accord. Ravi de t'avoir vue.
Je vais faire un tour.
Désolé.
Êtes-vous sur la liste, monsieur ?
J'en doute.
Tout va bien, Rooster. C'est un ami.
Entrez.
Merci, Rooster.
Je perds trois kilos avec ces concerts.
C'est comme jouer au foot.
Vous aimez le sport ?
Non, j'ai peur d'avoir loupé le coche.
C'est tout aussi bien.
Ça vous rend service plus tard.
Vous n'avez pas demandé, mais je vais vous dire pourquoi on est là.
M. Wheeler vend sa compagnie,
et Rayna et moi souhaiterions la racheter.
Rayna ne vous avait rien dit ?
Non, monsieur.
Je lui ai demandé de ne rien dire, avant que le marché soit conclu
et j'espérais que vous en feriez de même.
Je suis navré d'apprendre que Luke vend.
Il a été super avec moi.
On fera encore mieux.
Will, on trouve que vous êtes vraiment spécial.
On l'utilise souvent pour parler de moi dernièrement, le mot "spécial".
Oui, et par des idiots.
On a des projets pour vous, Will.
Des projets que personne chez Luke n'a imaginé.
Vous voulez m'envoyer sur la Lune, on dirait.
C'est bien le projet d'un de mes amis.
Je pensais à un truc plus terrestre, mais en dehors de Nashville.
Vous avez mon numéro.
Appelez-moi.
J'aimerais apprendre à vous connaître tant que je suis ici.
Vous avez déjà l'air de connaître du monde.
C'est une liste d'invités.
Ce n'est pas pareil.
Grillé.
- En flagrant délit. - Et oui.
Tu vas me dénoncer ?
Pas si tu m'en donnes.
Ça marche.
Maman est sortie avec Luke Wheeler,
et tu es jaloux.
Regarde-moi.
Je suis tellement contente qu'elle t'ait épousé.
On est deux.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Comment on fait pour savoir qu'un truc est bien ?
Tu n'es pas un peu jeune pour penser à tout ça ?
Tu devrais sortir, rencontrer des gens,
voir ce qui te plaît et ne te plaît pas.
Ralentis. Tout va très vite se compliquer.
Maman t'a rencontré quand elle avait mon âge.
J'avais peur que tu dises ça.
Je ne sais pas. La dernière fois, ça m'a frappé.
Je me disais que les gens étaient comme des planètes,
qu'ils avaient des mondes en eux.
Tellement grands, tu vois.
Tout le monde se balade
avec son histoire et ses sentiments,
avec sa façon de voir les choses,
et ça me déroute.
Et tu viens juste de penser à ça ?
À 17 ans ?
T'es un sacré numéro, ma fille.
Ça me fait peur aussi.
Comment deux personnes font-elles pour trouver un terrain d'entente ?
- Tu peux décrocher. - Non, c'est bon.
Non, je suis sérieux. Vas-y.
Je ne sais vraiment pas quoi lui dire, là.
Je me suis déjà trop gavé à ce buffet. Tu es sûre de ne rien vouloir ?
Non, j'ai déjà mangé.
- M. Welles ? - Non merci.
Je vous en prie, appelez-moi Zach.
M. Welles était mon père. Il n'était pas commode.
Il a dû être un ami du mien. Venez, allons nous asseoir.
On peut discuter.
C'est bon de te voir, Rayna.
Tu as l'air d'une femme heureuse.
Merci. C'est bon de te voir aussi.
Ravi que vous soyez venus m'entendre chanter,
mais j'imagine que ce n'est pas tout.
En effet.
On a appris que tu voulais vendre Wheelin' Dealin'.
C'est raté pour les secrets.
Ici, c'est Nashville, chéri.
Et comme Rayna le sait, je suis fier de mes trouvailles.
Si j'étais soupçonneux, je dirais que vous m'avez espionné.
Ce n'est pas tout à fait ça.
Alors ? C'est vrai ?
Depuis cette histoire de fisc,
le cœur n'y est plus.
Appels téléphoniques, réunions, e-mails à longueur de journée.
Je préférerais m'asseoir dans ma ferme à écrire des chansons,
pour ensuite les chanter dans des endroits sympas.
- C'est bien. - Ça a l'air super.
Et je crois qu'on peut vous y aider.
Vous le pouvez ?
Zach avait dans l'idée
d'acheter Wheelin' Dealin' pour Highway 65.
Intéressant.
On protégerait vos artistes, et vous aussi.
J'en suis certain.
Mais si c'est trop bizarre...
En quoi ce serait bizarre ?
Vous pouvez nous laisser un moment ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
C'est vraiment bon de te voir, Rayna.
Toi aussi. Je suis ravie que tu ais l'air si content.
- Je le suis. - Bien.
Tu veux que je le fasse ?
Je veux que tu fasses ce que tu veux.
Tu lui fais confiance ?
Jusqu'ici, oui.
Très bien, dans ce cas.
D'accord ? C'est d'accord ?
Je te fais confiance, Rayna.
C'est plutôt génial.
Ça m'a pris du temps de comprendre
que toi et moi, ça aurait été une erreur.
Mais tu l'as vu, pas moi,
et tu as toute mon estime pour ça.
Alors si ton Zach Welles est intéressé pour acheter,
ça m'intéresse de vendre.
MESSAGERIE CLAY
Salut, c'est Clay.
Écoute, Maddie, tu n'as pas besoin de t'inquiéter, d'accord ?
J'ai compris.
Je veux que tu vives une belle vie,
parce que tu le mérites.
Alors prends soin de toi
et écris des chansons.
À plus.
Je suis réveillée.
Tu as l'air paisible.
Personne ne m'avait jamais dit ça.
Ça te va bien.
Je sens que ce changement est formidable.
C'est dû à l'amélioration de ton état ou à l'église ?
Tout. Mais oui, l'église.
C'est vraiment super.
Tu es sceptique.
Non. C'est juste que ça n'a jamais été ton truc.
Être paralysée dans un accident non plus.
Pas faux.
Si ça t'aide, je suis de tout cœur avec toi.
Je ne fais pas ça seulement parce que ça m'aide.
C'est tellement plus profond que ça.
Alors dis-moi.
Je veux savoir.
Non. Si tu voulais savoir, tu ne me le demanderais pas comme ça.
Comme quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Parfois, j'ai l'impression que tu veux me voir malheureuse.
Oh, mon Dieu.
Tant que je suis pitoyable et que je souffre, ça te va.
- Mais quand je trouve un... - Attends.
C'est vraiment injuste. J'ai été là à chaque seconde.
- Jusqu'à ce que ça aille mieux, après... - Je suis toujours là.
Je ressens ce changement qui opère au fond de moi,
comme si je m'extirpais de moi-même pour la première fois.
C'est magnifique.
Je ne sais pas pourquoi,
j'ai peur que ça passe
et je suis convaincue que les gens ne l'accepteront pas.
Je l'accepterai.
Désolée, les amis, mais je crois que vous devriez voir ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Mettez vos habits du dimanche,
car la star de la country Juliette Barnes va à l'église.
Mlle Barnes, toujours incapable de marcher après son récent accident,
cherche visiblement l'aide d'une force supérieure.
Juliette Barnes a trouvé la religion ? Il y a une arnaque.
Elle doit espérer que l'église réussira là où la rééducation a échoué.
Elle prie pour qu'un producteur travaille avec elle à nouveau.
Flynn est là.
J'ai été bizarre avec lui l'autre jour.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai voulu parler et rien n'est sorti.
Tu peux le faire maintenant.
- Impossible. - Hé, Flynn.
Tais-toi. Qu'est-ce que tu fais ?
Je reviens.
Comment ça va ?
Tu veux toujours mon numéro ?
Pas si tu es bizarre.
Je ne le suis pas plus que toi.
Oui. Je veux bien.
Daphne ?
Qui êtes-vous ?
Un ami de Rayna de longue date.
Vous ne connaissez pas ma mère.
Donne-lui ceci.
C'est tout.
- À l'aide. - À l'aide.
Il sera détenu jusqu'à l'accusation.
Puis un juge le poursuivra pour violation de l'ordonnance.
Peut-il sortir sous caution ?
Pas s'il est vu comme une menace.
- Il a accosté notre fille. - Il a violé cette ordonnance.
Il n'ira nulle part.
- C'est vraiment effrayant. - Je sais.
- Rentrons à la maison. - Oui, allons-y, ma puce.
Merci beaucoup à tous. Merci.
Tout va bien.
Tu ne veux pas rentrer ?
Je suis affolé, et il ne m'a même pas parlé. Tu en es sûre ?
Il ne m'a pas attaquée. Il m'a remis une lettre.
Je me sentirais mieux si tu rentrais.
Tu n'es pas chamboulée ?
Tu veux que je le sois ?
Non, en fait, je trouve que tu réagis très bien.
Je suis très fière de toi, mais je...
On a une répétition, alors je vous vois plus tard.
Ça ira ?
Elle n'est pas en danger, c'est sûr.
Je sais que c'est très contrariant,
mais tant qu'elle le prend bien, on ferait sûrement mieux
de ne pas lui rappeler que c'est plus grave que ça.
C'est vrai.
- Très bien. - Merci.
Merci, les gars. Merci à tous.
Tu as été merveilleux.
Keb' Mo' est fantastique.
Et toi aussi.
Je ne m'attendais pas à te revoir.
Je suis imprévisible.
Tu devrais me laisser partir.
- Pourquoi ferais-je ça ? - Parce que je te fais peur.
Raison pour ne pas te laisser partir.
C'est absurde.
Non.
Tu fais des choses qui te font peur tous les jours.
Ça ne fait pas partie de la comédie que tu joues pour le reste du monde.
C'est ce que je veux connaître.
Tu fais une erreur.
Et toi, tu m'ennuies.
On peut faire quelque chose d'amusant ?
BILLY TUCCI MANAGEMENT D'ARTISTES
Tu es plus belle que jamais.
Merci.
Tu sais comment ça va se passer.
Je sais.
Pensez-vous remonter sur scène un jour ?
Juliette, pourquoi cette église ?
Allons. Laissez-nous faire ce qu'on a à faire.
Merci.